-
1 резолюция резолюци·я
внести резолюцию — to move / to propose / to table a resolution
вырабатывать / составлять резолюцию — to work out a resolution
накладывать резолюцию — to append instructions, to write instructions (on an application, report, etc.)
одобрить резолюцию — to approve / to endorse a resolution
поддержать резолюцию — to second / to support a resolution
подтвердить резолюцию — to affirm a resolution; (повторным голосованием) to repass a resolution
предложить резолюцию — to move / to propose / to submit a resolution
принять резолюцию — to accept / to adopt / to carry / to pass a resolution
"резиновая" резолюция (нечётко сформулированная) — elastic resolution
внесение редакционных изменений в резолюцию Генеральной Ассамблеи (ООН) — formal revision of the General Assembly resolution
внести на рассмотрение проект резолюции — to introduce / to move / to submit a draft resolution
исправить проект резолюции в соответствии с чьим-л. предложением — to amend the draft resolution in the way smb. proposes
огласить проект резолюции — to announce / to read out a draft resolution
исправленный / пересмотренный проект резолюции — revised draft resolution
комбинированный / обобщенный проект резолюции — composite draft resolution
объединенный проект резолюции — combined / consolidated draft resolution
государство или лицо, предложившее проект резолюции — sponsor of a draft resolution
проект резолюции, охватывающий узкий круг вопросов — narrow draft resolution
проект резолюции, преследующий далеко идущие цели — ambitions draft resolution
резолюция в пользу чего-л. — resolution in favour of smth.
Резолюция 1502 (2003) Совета Безопасности от 26 августа 2003 года — Security council resolution 1502 (2003) of 26 august 2003
резолюция конгресса, принятая обеими палатами по инициативе палаты представителей (США) — House concurrent resolution
утверждение резолюции — adoption / approval of a resolution
Russian-english dctionary of diplomacy > резолюция резолюци·я
-
2 проект резолюции
Русско-английский большой базовый словарь > проект резолюции
-
3 резолюция
resolution; decision -
4 проект резолюции
Русско-английский военно-политический словарь > проект резолюции
-
5 проект резолюции
-
6 проект резолюции
-
7 проект резолюции
-
8 проект резолюции
-
9 проект резолюции
-
10 проект повестки резолюции
Американизмы. Русско-английский словарь. > проект повестки резолюции
-
11 проект резолюции
-
12 проект резолюции
Русско-Английский новый экономический словарь > проект резолюции
-
13 проект резолюции
Русско-английский словарь по проведению совещаний > проект резолюции
-
14 проект резолюции с внесёнными в него устными поправками
Русско-английский словарь по проведению совещаний > проект резолюции с внесёнными в него устными поправками
-
15 черновик резолюции
Business: draft resolutionУниверсальный русско-английский словарь > черновик резолюции
-
16 объединенный проект резолюции
Русско-английский политический словарь > объединенный проект резолюции
-
17 пересмотренный проект резолюции
Русско-английский политический словарь > пересмотренный проект резолюции
-
18 всеобъемлющий проект резолюции
Русско-английский словарь по проведению совещаний > всеобъемлющий проект резолюции
-
19 первоначальный проект резолюции
Русско-английский словарь по проведению совещаний > первоначальный проект резолюции
-
20 пересмотренный проект резолюции
Русско-английский словарь по проведению совещаний > пересмотренный проект резолюции
См. также в других словарях:
2003 United States-British-Spanish Draft Resolution on Iraq — The 2003 United States British Spanish Draft Resolution on Iraq was, according to Ambassador John Negroponte, a resolution to have the Council decide that Iraq is not complying, is out of compliance, with Resolution 1441 . The draft was initially … Wikipedia
draft — [draft, dräft] n. [ME draught, a drawing, pulling, stroke < base of OE dragan, DRAW] 1. a) a drawing or pulling, as of a vehicle or load b) the thing, quantity, or load pulled 2. a) a drawing in of a fish net … English World dictionary
resolution — A document that records a decision or action by a Board of Directors, or a bond resolution by a government entity authorizing a bond issue. Bloomberg Financial Dictionary * * * resolution res‧o‧lu‧tion [ˌrezəˈluːʆn] noun 1. [countable] an… … Financial and business terms
resolution — [[t]re̱zəlu͟ːʃ(ə)n[/t]] ♦♦ resolutions 1) N COUNT: usu N supp, oft N num A resolution is a formal decision taken at a meeting by means of a vote. He replied that the UN had passed two major resolutions calling for a complete withdrawal. ...a… … English dictionary
resolution — noun 1 formal decision taken after a vote ADJECTIVE ▪ draft ▪ formal ▪ proposed ▪ joint ▪ a joint US British resolution … Collocations dictionary
Résolution des noms — Domain Name System Pour les articles homonymes, voir DNS. Pile de protocoles 7 • Application 6 • … Wikipédia en Français
draft — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 rough/early version of a written document ADJECTIVE ▪ early, first, initial, original, preliminary ▪ rough, working ▪ … Collocations dictionary
Draft — An unconventional order in writing signed by a person, usually the exporter, and addressed to the importer ordering the importer or the importer s agent to pay, on demand ( sight draft) or at a fixed future date ( time draft), the amount… … Financial and business terms
draft — A written order drawn by one party, called a drawer, that directs a second party (almost always a bank), called a drawee, to pay a sum of money to a third party, called the payee. For example, a check. Drafts are used with letters of credit.… … Financial and business terms
draft — 01. The city is [drafting] a plan to expand the network of bike lanes in the region. 02. The government is [drafting] legislation to legally recognize homosexual marriage. 03. Many young Americans who were [drafted] for service in the Vietnam War … Grammatical examples in English
Resolution to renew the determination for peace on the basis of lessons learned from history — The nihongo|Resolution to Renew the Determination for Peace on the Basis of Lessons Learned from History|歴史を教訓に平和への決意を新たにする決議|Rekishi o Kyōkun ni Heiwa he no Ketsui o Arata ni suru Ketsugi, also known as Fusen Ketsugi, is a nihongo|Diet… … Wikipedia